Ahura

JR: Printing the Chronicles of Kyoto

來自法國的藝術家JR，一直以來皆致力於透過公共空間的巨大人像攝影介入現實，將街道作為展覽場域，成為社會參與與轉化的引擎。

從巴西貧民區（Favela）、獅子山共和國、賴比瑞亞到印度貧民聚落，他將當地女性居民銳利而堅定的雙眼，張貼於建築的外牆上。而在以色列與巴勒斯坦之間的隔離牆上，他並列貼上來自兩地、彼此從事相同職業者的巨幅肖像。JR的作品，超脫政治與教條，而是直接探問人性。2011年東日本大地震後，JR亦親赴災後的東北，將貨車改造成流動攝影棚，為災民拍攝肖像並放大輸出至A0尺寸，最終由當地居民親手將這些照片貼回街道與牆面。

透過JR的作品，居民不再只是被觀看的主體，而是重構城市風景與社會記憶的參與者；而路人也被迫重新凝視這些熟悉或陌生的面孔，進而反思自身的所處位置與觀點。JR始終積極地將藝術實踐—一種無聲卻直指人心的紀念碑式公共藝術。

於KYOTOGRAPHIE 2025，JR將帶來最新計畫《京都紀實 2024》（Chronicles of Kyoto 2024）。這一系列靈感源自墨西哥壁畫大師迪亞哥・里維拉（Diego Rivera）的創作精神，自2017年起，JR展開了全球規模的〈Chronicles〉公共藝術計畫。此系列透過拍攝數百位市民——單人、雙人或團體——並將他們的肖像剪影拼貼組構成一幅幅場景壯闊、敘事密度極高的視覺壁畫，讓個體性與社會結構在同一畫面中共存與碰撞。在此之前已經在舊金山、紐約、古巴等地為場景從事創作。

2024年秋季，JR與團隊走訪京都市內八個地點——京都車站前、京都市役所前、鴨川三角洲、出町桝形商店街、大原等——設置移動攝影棚，拍攝了多達505位居民的肖像，並同步錄下每位參與者親述的故事。從舞妓、茶人、僧侶、工藝師到變裝皇后，跨越年齡、性別、信仰與身份的多樣人群，共同構築了這座城市的文化肌理。他們的影像被拼貼在古風町家與當代建築交錯共存的京都風景之上，最終組成一幅高5公尺、寬22.55公尺的巨大攝影壁畫，壯觀地呈現於京都車站外牆。

京都新聞會場將不僅展出《京都紀實 2024》，同時回顧JR過往於世界各地所創作的〈Chronicles〉系列作品。此外，那505位京都市民的剪影，也將印製於JR去年駐留京都當日的真實報紙版面上，報紙紙質與剪貼技法重構了一種既歷史又即時的時空張力。該展覽空間曾是印刷報紙的工廠，如今，曾經用來再現「新聞」的機具，成為召喚記憶與見證城市群像的媒介，觀者將步入一個穿越現實與想像、地方與全球的「紀實」世界。(原文連結，ChatGPT翻譯)