
我不是第一次去沖繩。二十年前,我第一次出國,就是到沖繩。但睽違二十年,不要說我對沖繩的印象已經稀薄到幾乎沒有,就連沖繩也變化甚大。現在隱約回想起來,當時對沖繩的印象,就是一個安靜的小地方,當時的國際通遠不是今天這番模樣,紀念品店賣的是如今已很少見的貝殼、寄居蟹一類。紅珊瑚之類的首飾或擺設,現在只有零星幾間店有在賣,當年可是到處都有。我不禁懷疑,今天沖繩到處充滿著台灣現在當紅的「文創商品」,恐怕是自然資源耗盡後不得不然。
但也因為我在沖繩的記憶幾乎不存,這次去沖繩,就等於是全新的體驗。年事漸長後,也可體會沖繩的獨特之處。對日本稍有認識者,就知道沖繩本來並非日本所有,乃是一獨立的王朝。沖繩受到中國、日本、東南亞地區的影響,有著自己獨特的文化和習俗,很多在日本人眼裡看起來非常奇特的風俗,對台灣人卻是似曾相識。比如這次到沖繩剛好碰上他們的「清明祭」,超市還販賣日本沒有的紙錢。沖繩的墓葬也和日本不同,但看在台灣人眼中卻很熟悉。沖繩特有的「沖縄そば」,看在日本人眼中非常新鮮,可是對台灣人而言,根本就是某種地方口味的爌肉麵。對日本人而言,沖繩「特有」的滷豬腳、豬耳朵,乃至於山苦瓜、鳳梨、芒果、甘蔗等蔬果,台灣人都習以為常。少數特別的大概就是「海葡萄」,一種海草。