想要認識日本佛教史的人有福了。法鼓文化翻譯日本佼成出版社「新亞洲佛教史」叢書，目前已翻譯出「日本佛教的基礎」等三本，我覺得這應該是目前為止華文世界理解日本佛教最新且最齊備的研究內容。雖然說以初學者而言，這三本書的門檻可能頗高，但不失為一個認識日本佛教的參考，也可以順便理解日本佛教研究的現狀（雖然嚴格來說，已經是至少十年前的研究狀態）。
三本中的第一本《日本佛教的基礎》，並不是指認識日本佛教的入門內容，而是指成立日本佛教的「基底」，英文The Foundation ofJapanese Buddhism應更明確。也因為如此，這當中討論了很多日本初期佛教的關鍵課題，包括日本佛教傳入時間的考證，聖德太子的真偽，以及奈良朝佛教以迄平安朝佛教的發展。佛教的傳入對日本而言是極為重要的事情，佛教本身所具備的價值觀，以及佛教傳入伴隨的先進科技與豐富的物質文明，大大充實日本文化的內涵，成為日本文化重要的組成，也因此日本對於佛教研究極為重視，因為這不僅僅是單純的宗教，更是塑造日本文化的核心。