close

(本文轉錄自PTT,因台灣鮮少有這麼深入討論大馬華人的文章,我覺得很值得轉錄。另,由於過去國民黨的政策使然,海外的華人通常被冠以「華僑」之名,但這是錯的。很多人明明已經落地生根,是當地的國民,何以還以「僑」字稱之,這種用詞過於中國本位主義,非常不妥。香港人就是香港人,馬來西亞人就是馬來西亞人,他們不是什麼「華僑」。)

首先,我對於自己的文章激起鄉民們對於大馬華人的興趣感到相當意外,不只爆文,也釣到了一些平常只是潛水的大馬鄉民們參與討論,例如關於大馬華人大中華情意結、籍貫問題、大馬華人政治勢力等等。在此感謝大家的熱情。

不過我要先說的是,大馬華人有很多種,我的上篇文章,就是完全針對原問卦關於為何大馬華人的留言與中國網民高度相似,對台灣甚無好感而發文。因為很多人無法理解為什麼大馬明明沒有長城防護牆,思想卻那麼的中國,我的文章,就是針對這些人而寫的。

所以讓大家了解大馬華人的更多面貌,我決定要稍微解釋一下大馬華人的特性,免得造成不必要的混亂與誤解,也防止有人把我標記成五毛網軍或9.2亂帶風向。(拎杯正港大馬土生土長的啦X)記得,不是每個人都是9.2,不是每個人都是大中華主義者,但也不是每個人都認同台灣國家主權這件事。

文長+手機排版,請注意。

Part 1 按母語分種類

大馬華人,若以母語分類可分為兩種:母語為英文和母語為中文。

母語為英文的華人,有可能會聽說中文,但讀寫不行,中文聽說程度普通或低下,有可能會聽說讀中文,但不會寫。

有些人完全不會中文,無法用中文溝通,但是能聽說方言(例如閩南語或粵語),看家庭是否使用方言而定。

母語為中文的人,按中文水平可分為「只有小學程度的中文」、「十二年全中文教育的中文」和「不上不下的中文」。

先大概敘述一下大馬教育系統。政府的小學有提供各種族源流教育,分為國民小學(馬來文)、國民型小學(中文)、國民型小學(淡米爾文),以上皆為免費教育。

而中學則有政府的國民中學(馬來文,多數不教中文)、國民型中學(馬來文,但有中文課,大概每週120分鐘),還有不在國家教育系統底下的華文獨立中學(簡稱獨中,全中文授課,部分科目為英語)。政府中學為免費,獨中因為完全不獲資助,需要徵收學費和定期募款。

除此以外,也有私立小學和中學的設立,以英文為媒介語,學費較高。

中文程度,取決於上的學校。

「小學程度的中文」,意即只有小學六年接觸中文,中學以後完全不接觸中文,所以中文程度會比較低。

「十二年全中文」即小學去華文小學、中學在獨中就讀,長期接觸中文,程度較高,很多留台僑生屬於此類。

「不上不下中文」,華文小學六年教育,中學在國民型中學上了部分的中文課,故中文程度參差不齊。

分析:

不是每個大馬華人都通曉中文,即使通曉,也有程度之分。也不是每個大馬華人有信心和勇氣在PTT發廢文的(誤

肯定的是,大馬華人能通曉N種語言和N種方言,掌握程度則看接觸環境與個人造詣了。

然後,大馬的中文雖然是採用中國的簡體字課程和漢語拼音系統(包括你看的這兩篇全篇都是用漢語拼音打出來的),可是報章通常會簡繁並列,加上台灣出版的繁體中文書籍盛行,所以基本上母語中文且程度OK的大馬華人都有足夠能力零延遲地進行簡繁轉換(當然書寫是另一回事了)

然後,大馬憲法有一條為「保障各族群自由接受母語教育的權利」,這可能是政府不敢公然幹掉獨中教育的原因之一,但政府對待中文學校的不公(即使是政府的學校),絕對是明的暗的都有。例如故意不對中文小學撥款,不然就是撥款預算即使已到位但是「被教育部超支花掉而且花費不知去向」等等,罄竹難書。

其實國內有人有提過一種想法:會有大中華主義思想的人,通常都是家庭成長環境充滿過量中華元素,其中包括了小學中學的華文教育,認為這些教育培養了所謂「華人的劣根性」,「不必要的中華思想」而要求華人家長拒絕華文小學(口號為「拒絕華小人人有責」)。也有另一部分人主張「是華人就要讀華文讀華小,因為我們都是華人(或者中國人也可以),不會華文就不是龍的傳人,就會失去我們的根!」當然這部分就稍微有大中華主義思想的要素存在了。

只是我不明白的是,為什麼要逼小學生強迫背誦「弟子規」,還搞什麼「向父母跪拜大會」就是了。

arrow
arrow
    創作者介紹

    秋風起 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()