Ahura

Benedict Moore-Bridger, Lindsay Waiting and Jonathan Prynn，2012年7月26日，倫敦標準晚報（原文連結）

外交部已經介入奧運期間在倫敦市區飛揚的台灣國旗的外交爭議。

象徵著這亞洲小島的紅綠旗幟已經從展示在倫敦鬧區的兩百零六個國家旗幟中移走，一般相信是因為中國的不滿。

同地點以中華台北奧會的旗幟取代。

台灣自1980年代初期自國際奧會規定台灣不能以中華民國（台灣的正式名稱）之名參賽後，開始使用這面旗幟。

據信中國官方對攝政街協會掛上台灣國旗後對其表示嚴重的關切。

外交部一位發言人稱：「我們聯繫攝政街協會並建議他們跟倫敦奧委會參考台灣參與奧運所用的旗幟。我相信這顯然是攝政街協會的權責。」

但台灣駐英國代表沈呂巡抨擊移除國旗的決定，並稱台灣遭到封殺。

中國將台灣視為叛離的一省並將使用此國旗視作獨立的表徵。

沈呂巡說：「在這個民主國家的主流，我相信這樣的事情應該根據自由意志來決定，而非來自第三者的過度干預。我們非常希望我們的國旗可以掛回原本的地方。」

這已經是第二次關於國旗的爭議，昨天倫敦奧委會因在漢普敦公園舉行女子足球預賽隊伍介紹的影像時誤放南韓國旗，被迫向北韓道歉。

北韓人對此極為憤怒，並在影像標示改成正確的國旗之前拒絕回到現場，僵持近一個小時。

倫敦奧委會發言人證實此事，但否認置換國旗的最終決定權責在他們身上。

他說：「是攝政街協會把旗子放上去的。抗議聲來自外交部。」

「我們跟攝政街協會及外交部有開過會，我們不停在討論。是外交部建議將旗幟取下來。而抗議師來自於中國對他們的施壓。」

昨日移除台灣國旗後在攝政街的萬國旗上留下一個明顯的空隙，惹怒了在倫敦的台灣居民。

攝政街協會主任Annie Walker說，他被告知換掉旗子在「政治上」比較好。

她說：「我們知道我們的政治舉措顯然引起中國不快。外交部在跟倫敦奧委會討論後，問我可否換掉旗幟。顯然中國和台灣都有被提及。」

根據國際奧委會與台灣（以「中華台北」稱之）在1980年的協議，比賽所用的旗幟是中華奧委會的旗幟，而非國旗。昨晚「正確的」旗幟被幟換上去。Walker說：「錯誤已經造成，我們已經換了正確的旗幟。」

倫敦的台僑團體指控中國「欺負」放置國旗的負責人。前國民黨發言人，目前就讀於倫敦的陳以信說，他對這個決定感到「痛心、震驚和遺憾。」

皇冠地產（Crown Estate）發言人說：「在傳聖火之前中華台北正確的旗幟就會掛上。」中國大使館發言人對此不置一詞。

後記：

之前太多人在傳這件事情，就沒有很熱中，而且在知道掛上去的時候，我就想應該不久後就會取下來。會發生這件事情，完全在預料當中。

但也往往就是在這種時候，更顯出平素對岸那種親愛態度之可鄙。無論講得多好聽，中華民國國旗就像是照妖鏡，把中共追殺殆盡的嘴臉揭露無遺。是，這世界容不下兩個中國，也容不下一個台灣，這就是中國共產黨。在一九四九年以前鼓勵台灣獨立的中國共產黨。歷史的諷刺何其顯明，而台灣人處在其中，狼狽不堪。