Ahura

Miles Goslett，2007年6月10日，每日電訊報（原文連結）

柴契爾夫人首次公開說出她在香港移交給中國的談判時所面對的「不可能」的情況感到懊悔。

這是她五年來首度接受採訪，這位前首相很失望無法說服鄧小平繼續領有殖民地。

在她1990年離開職務後七年，英國與香港長達145年的關係中止，大英帝國的最後一幕終於落下時，她難得卸下心防，承認當時感到「傷心」。

「我希望可以延續英國的統治」她在接受電台訪問時說道，此節目將於本月稍晚時播出。

「但當此路行不通時，在那個情況下，我看到一個機會可以保存大部分香港的獨特性，就是用鄧小平（一國兩制）的概念。」

六月三十日是香港移交的十週年紀念。如今這仍是英國戰後殖民史最具爭議的一章。

查爾斯王儲在他私人日記寫下著名的「中國大外賣」，描述中國外交人員像「噁心的老蠟像」。據說他還駁斥中國國家主席江澤民的演講，說是「洗腦宣傳」。

在1997年移交儀式中同樣印象深刻的，是在熱帶地區的傾盆大雨中，末代總督彭定康努力抑制他的眼淚，而他女兒在一旁早已哭個不停。

在十週年時談到此事，柴契爾夫人承認她對中國承諾給香港高度的經濟與社會自主權的「一國兩制」方式有所疑慮。同時中方同意維持五十年的資本主義狀態。

名義上，此地現為中國的一部份，由中國負責外交與軍事事務。這樣的安排到了2047年將會重新審視。

柴契爾夫人說：「一國兩制早年是為了解決台灣問題的方案。無論是當時或現在的情況下，看起來都沒有比這個更好的方式。即便我一開始認為並不適合香港。」

然而，她在辦公室裡繼續談到當時她的談判策略。「其實我很推崇他（鄧小平）的才能。當你可以跟談判方一起告訴人民這是正確的，通常它就是個好主意。」

八十一歲的柴契爾夫人，被香港商人鄧永鏘說服接受訪問。他們兩位是長年的朋友。

在訪問中，鄧氏問柴契爾夫人，如果他沒記錯，柴契爾夫人是否自1997年以後就再也沒有去過香港。「你說的沒錯，」她很篤定的回覆。

他問她是否還記得移交儀式時所下的大雨。「記得，」她笑稱。「我很失望。英國的雨夠多了，何苦下到國外。」

她接著說：「我很難過，但沒有人想在那時候再度受到干擾。民眾不會喜歡的，我很知道他們不會的。」

2002年柴契爾夫人由於身體因素，接受醫生建議，停止一切公開演講。她當時有過幾次小中風。

鄧永鏘對周日電訊報稱：「我一直都很仰慕柴契爾夫人。她從不發誑語。在她離開首相一職後變得更為和藹，但對自己的看法仍然堅定。而且她一直都很親切，沒有架子，最重要的，她很會逗人開心。我在她住所訪問她時她看起來氣色很好。」

「我問她在儀式結束後當晚飛離香港時是否會難過，她說她會。但她知道『英國人不該緊握不放』，中國得接手。」

其他的訪談人包括彭定康，他素來受到香港人的推崇，以及前香港賽馬會主席夏佳理。

鄧永鏘接受BBC委託所製作的紀錄片叫「香港：變革的十年」，將在6月19日4號台播映。在片中，他探索這座島嶼在英國結束統治之後的發展。

儘管一開始有些經濟動盪，但如今已經消散，香港大致上跟十年前一樣。前政務司長陳方安生說：「政治過渡相當平順。香港不會被中國大陸所吞噬，解放軍並沒有到處都是──雖然仍不免有所缺失。」

後記：

看這篇舊文，恍如隔世。