Ahura

《哈利波特》最後一集中文版上市的隔天我就去買了，花了兩個晚上把上下兩集看完。

看完了，心裡有種平和的滿足感──出乎我意料之外。可能是之前就已經知道情節內容，所有沒有探求未知的刺激，不過，並不妨礙觀興。

不過，在沉溺於魔法世界之餘，我發現羅琳可能對中國文化一無所知。當《哈利波特》出現「分靈體」的時候，我就滿腦子納悶：把靈魂分開很邪惡嗎？為什麼是黑魔法呢？我從小就接受人有「三魂七魄」的觀念，人的靈魂，本來就不只一個（一層）啊。也許把其中一個魂魄放在某種物品不太正常，但我也不覺得有多麼罪大惡極。什麼「失魂落魄」、「魂飛魄散」、「魂不附體」之類，在中國人的思維當中，是非常可以理解的。把靈魂拆散雖然很不好，但那是當事者本身很不好，而非邪惡。要說邪惡，就中國人的想法，試圖拆散別人靈魂的能力才是邪惡的。

羅琳恐怕不會想到「拆散（撕裂）別人的靈魂」（這樣也不能長生不老），這種思維完全不屬於西方的傳統。所以她用了「把靈魂撕裂」的說法，是基於「靈魂只有一個」的概念。但羅琳顯然是認為，一旦撕裂的靈魂碎片變成了「分靈體」，從其分裂的母體跟分靈體之間就沒有連繫，當分靈體被摧毀的時候，母體是沒有感覺的。這種邏輯也很奇怪。照理來講，既是同為整一，任何一個部份一旦消失，其他部分自然也會受到嚴重的影響──至少「魂魄」的概念是如此──也就是說，只剩殘破靈魂的佛地魔，縱然不是虛弱到不堪一擊，也不可能那麼難纏了。

有些基督徒對《哈利波特》很感冒，因為小說世界中的魔法、精靈、奇怪生物等等，根本就是歐洲異教的傳統。不過在我看來，歐美的基督教文化也不見得純粹到哪裡，羅琳書中許多觀念，也都是基督教思想的延伸（他們不也有「聖誕假期」），總是離不開日耳曼與基督教複雜的交纏關係。兩相對照，我也才體認到我身上的「異教傳統」絕異於歐洲，至少靈魂觀就大相逕庭。好看歸好看，也就僅止於此了。後面文化層面的東西，就是枯燥無趣的學術課題了。

我們自己也不是沒有這種神祕迷人的世界。很多人都說過了，要比附西方的魔法世界，中國「江湖武林」的世界一點也不遜色，恐怕還來得更有趣點。魔法世界畢竟要跟「麻瓜世界」隔離，但江湖武林卻從來不需要跟尋常人隔開。我雖然覺得武林這種東西不免有點像是在美化古代的黑道幫派，或是消極的反政府（政府無法保障人民安全，才需要武功門派來保護自己不是？），難怪當年香港會出現金庸、古龍之類大家，現實的警察撈刮油水比黑道還猖狂，大家都巴不得自己能降龍伏虎，是在不能反抗體制當中小小的綺夢。

這樣想來，羅琳的小說彷彿也有點「言外之意」，像那個姑息怕事的魔法部長夫子，活像是英國以前的首相張伯倫，佛地魔的形象對比希特勒，好像也相當合適（殘虐、種族純淨主義），只是那個暴躁的老頭兒變成年僅十七歲的少年英雄，還外加兩個夥伴及一堆「見義勇為」者，陣容堅強許多。