Ahura

Prchovanec, 2011年9月9日, 原文文章

我可以分析世界所有的經濟情勢，但都不足以表達我對中國目前局勢的憂慮，特別是我從ChinaSmack看到這些圖片。









這些金光閃閃的走廊、大理石門廳、還有壯觀的花崗岩外牆立面可不是凡爾賽宮、梵蒂岡教堂或是賭城的凱撒宮。這些都是新落成的國營哈爾濱製藥（哈爾濱製藥六廠）總部大樓，位於中國東北。如此壯觀的辦公樓究竟花了多少錢，沒有一字解釋，只有驚恐的情緒。中央電視台一位著名的記者（譯按：李小萌）批評此一企業過於浮奢，並拿凡爾賽宮來相比，但有些網民在網路上留言企圖維護此一中國成功後的自然表現：

是怎樣？…這很正常，有什麼大不了的？這正是商業正常發展的狀態。難道國企就不能做這種事嗎？我支持哈六藥…希望中國以後可以有更多像哈六藥的企業。

我花了至少幾個月的時間，等著有人把整疊百元人民幣卷成菸，放到口中點火給我看，我就可以把這放到網路，視作另一件好事。

「商業正常發展」？你說了算（有人可能會立刻想到美國蓋的凱撒宮和之類的建築物，要知道那是博弈事業用來賺錢的，大部分源自於他們驚人的利潤，可不是一般企業的營運總部。）

我想到路易十五──他住過貨真價實的凡爾賽宮──所講的一句可悲的名句：après nous, le deluge. （吾等亡後，天翻地覆），或可以解釋成：「當一切結束，地獄就來了。」



後記

這在大陸已經是幾天前的新聞了，所以事情發展還有後續。哈爾濱製藥出來澄清，說網頁上的圖片其實是新設的版畫博物館。而大陸民眾對這間國企藥廠的指控，除了蓋華麗的辦公大樓過於鋪張浪費外，他每年砸大筆經費狂打廣告、藥劑定價高昂、產品驗出致癌物（藥廠的產品致癌！）、不做汙染防治等等，都讓這棟華麗的建築更加罪惡，因為這是搜刮民脂民膏所蓋成的。由此看來，中共真與帝王專制沒什麼兩樣，連品味都刻意追摹，還開放參觀，惟恐不知道他們糟蹋百姓的程度。相較之下，中台禪寺真是素樸簡約啊。


（據稱是版畫博物館）



也因為眾怒延燒，哈爾濱製藥六廠的官方網頁遭到入侵，駭客留下一些話，和「布蘭詩歌」的磅礡配樂。茲轉錄如下：

我是穷人的孩子，看不起病，也买不起药，但是你的站我拿了

从来不拿政府、企业以及学校站的，没什么挑战，我也不靠那个生活，但是这次我破例了

在农村长大的孩子，能感受到好多人感受不到的事

我们的老一辈宁愿带着疾病去田地里劳累，却不愿去医病买药

因为那可能需要他在一片田地辛苦耕耘几个月才能换来

一辈子面朝黄土背朝天，入土前去医院的路都可能不知道怎么走

这就是养育着我们的农民，而其中也有我最亲的亲人。

建议你们的领导去县镇的医院和广大的农村去看看

回到你们那皇宫之后不知道你们会不会有种感觉

一种叫做如坐针毡的感觉

话已至此，不必多说

小生话多，各位海涵

by 军中绿花