Ahura

《詩人畫家盧雲生回憶錄》，台北：田園城市，2010。

施慧明

三、為台灣歌曲作詞

盧雲生不僅在詩壇與畫壇上揚名，在歌謠作詞方面也有相當成就。這段作詞的機緣要從音樂家呂泉生說起，在民國34年（1945年）台灣遭受空襲期間，在台北工作的呂泉生因思念遠在神岡老家的妻兒，他央求當牧師的岳父蕭安居牧師寫詞，他譜曲「搖嬰仔歌」，這是台灣囝仔歌有旋律化的開始，在這之前並未曾出現閩南語譜曲的囝仔歌。呂泉生先生於作曲完畢後，請同是靜修女中老師的同事盧雲生寫詞，完成今日我們耳熟能詳的童謠：

嬰仔嬰嬰睏，一暝大一寸，嬰仔嬰嬰惜，一暝大一尺。
搖子日落山，抱子金金看，你是我心肝，驚你受風寒。
一點親骨肉，愈看愈心色，冥時搖伊睏，天光抱來惜。
同是一樣子，那有兩心情，查埔也著惜，查某也著成。
細漢土腳爬，大漢欲讀冊，為子款學費，責任是咱的。
畢業做大事，拖磨無偌久，查埔娶新婦，查某嫁丈夫。
痛子像黃金，成子消責任，養到恁嫁去，我才會放心。

這首歌深刻的表達了父母親養育孩子的心情。盧雲生膝下有三女一男，個個都非常優秀，長女盧嘉英、三女盧美滿都跟隨著父親的腳步擔任教職，次女盧瑞英於交通大學畢業後赴美深造，從事物理上的研究，兒子盧弘忠從事貿易事業。三女盧美滿女士曾告訴筆者：「父親是一位溫和的人，但是和我們之間仍有一些距離，在那個年代裡父女之情都是這樣的模式，雖然疼愛我們，但是從不掛在嘴上。」

長女盧嘉英女士也說：「父親的手很巧，小時候，每逢元宵節時，父親都會親手做花燈給我們，印象最深刻的是兔子花燈，它有四個輪子，我們帶著它在街上走，風大的時候蠟燭被吹熄，還要拿出火柴盒來點火。」又說：「父親也曾帶我去士林藍蔭鼎先生的鼎盧，藍家有很多小孩，所以有很多房間，吃飯的時候還要敲鐘通知全家大小。這個情景給我留下深刻的印象。」可以看出盧雲生先生雖然扮演著嚴父的角色，對於子女的愛護卻在生活中流露出來。

國民政府遷台後，積極推行「國語運動」的政策，禁絕日本及其他方言歌謠，音樂教材幾乎成了真空狀態，激起前第二任台北市長游彌堅先生（1897~1971）興起要建立「歌謠曲庫」的使命感，當 時游彌堅「台灣省教育會」的理事長，高薪聘請呂泉生創辦《新選歌謠》月刊，邀請台大、師大教授翻譯世界名曲，填寫中文歌詞，也廣泛鼓勵文人、音樂人創作新詞曲投稿。《新選歌謠》月刊是由呂泉生負責，他邀請精通中文的盧雲生擔任《新選歌謠》的歌詞審查委員；盧雲生在擔任歌詞審查委員期間，他自己也創作出不少歌謠方面的佳作。

作曲家郭芝苑與詩人詹益川合作的台語歌詞《紅薔薇》投稿參加「新選歌謠」的徵求，呂泉生相當喜歡這首歌低迴哀怨的旋律，於是寫了一封信給郭芝苑，信中表明：台語歌詞不適合音樂教材，而且很難普遍化，建議郭芝苑委託盧雲生將歌詞修改並譯成國語，徵得郭芝苑同意後，新作國語歌詞參加「新選歌謠」應徵，結果獲選。在台北中山堂發表後，一鳴驚人，廣為流傳，後來還被選為高中音樂教材，成為有名的台灣歌謠之一。

《紅薔薇》 

台語版歌詞／詞：詹益川　曲：郭芝苑

紅薔薇呀！紅薔薇！微微春風搖花枝，
花枝就是伊歌語，歌語開花紅薔薇。
紅薔薇呀！紅薔薇！溫溫日光惜花蕊，
花蕊就是伊情詩，情詩留香紅薔薇。
紅薔薇呀！紅薔薇！美麗蝴蝶親花蜜，
花蜜就是伊愛心，愛心甘甜紅薔薇。

《紅薔薇》

國語版歌詞／詞：盧雲生　曲：郭芝苑

紅薔薇呀！紅薔薇！夜來園中開幾蕊，
猶在枝頭照在水，吩咐東風莫亂吹。
紅薔薇呀！紅薔薇！早來園中多露水，
枝枝葉葉盡含淚，問你傷心是為誰。

民國43年（1954年），台灣鐵路局推出「飛快車」，以柴油車聯掛行駛，替代光復以來所使用的蒸汽機車，最高時速可達九十五公里，改寫了台北與高雄之間的往返時間，八點十分從台北車站發車，午後一點四十分即可到達高雄，只要五個半鐘頭而已，以當時的時空環境而言，其快捷的速度讓人稱奇，而且首創的所謂「飛快車小姐」的女服務生服務態度，更是有口皆碑，她們在每一節車廂，從協助旅客上車開始，而後幫忙對號入座，接著遞毛巾、送報紙茶水、賣便當沿途忙個不停。

畫家也是詩人的盧雲生有回搭乘了「飛快車」，讚不絕口，不時鼓勵呂泉生也去嘗試一下，體驗「飛快車小姐」服務的機會，終於呂泉生也親自坐上了「飛快車」。這兩位曾在台北靜修女中執教的同事，也是編審「新選歌謠」的伙伴，合作完成了這一首「飛快車小姐」：

飛快車小姐

小姐隨著飛快車，透風落雨暝日行；
無閒可上戀愛嶺，天天為客費心情。
親切給人對號碼，無論老幼少年家；
大家攏有可好坐，走來走去伊一個。
前車後車不時巡，收了新聞提面巾；
為著服務惜本分，無嫌車內過青春。
車內天天看人客，看盡天下少年家；
不知小姐心肝底，意中人是叨一個。

其他尚有：小羊兒、青天進行曲、懷友等歌謠，深為大眾所喜愛。