Follow me, and I will make you fishers of men. (Matthew 4:20)
來跟從我,我要教你們得人如得魚一樣。(太四:20)

If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it. For what is the man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? For what shall a man give in exchange for his soul? For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and than he shall reward every man according to his works. Verily I say unto you, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the son of man coming in his kingdom. (Matthew 16:24-28)
若有人要跟從我,就當捨己,背起他的十字架來跟從我。因為,凡要救自己生命的,必喪失生命;凡為我喪掉生命的,必得著生命。人若賺得全世界,賠上自己的生命,有什麼益處呢?人還能拿什麼換生命呢?人子要在他父的榮耀裡,同著眾使者降臨,那時候,他要照個人的行為報應各人。我實在告訴你們,站在這裡的,有人在沒嘗死味以前必看見人子降臨在他的國裡。(太十六:24-28)

The Son of man shall be betrayed into the hands of men: and they shall kill him, and the third day he shall be raised again. (Matthew 17:22-23)
人子將要被交在人手裡。他們要殺害他,第三日他要復活。(太十七:22-23)

Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him, and the third day he shall rise again. (Matthew 20:18-19)
看哪,我們上耶路撒冷去,人子要被交給祭司和文士。他們要定他死罪,又交給外邦人,將他戲弄,鞭打,釘在十字架上;第三日他要復活。(太二十:18-19)

All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad. But after I am risen again, I will go before you into Galilee. (Matthew 26:31-32)
今夜,你們為我的緣故都要跌倒。因為經上記著說:我要擊打牧人,羊就分散了。但我復活以後,要你們先往加利利去。(太廿六:31-32)

天上地下所有的權柄都賜給我了。所以,你們要去,使萬民做我的門徒,奉父、子、聖靈的名給他們施洗。凡我所吩咐你們的,都教訓他們遵守,我就常與你們同在,直到世界的末了。(太廿八:18-20)

    全站熱搜

    秋風起 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()