目前日期文章:201307 (7)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
  • Jul 30 Tue 2013 23:24
  • 0725

102年7月25日

jysnow 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Jul 28 Sun 2013 21:44
  • 0723

102年7月23日

jysnow 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


jysnow 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

我以前曾談論過兩岸翻譯名詞的差異,不喜對岸的翻譯與用辭,曾認為他們的翻譯問題在其中文,而非英文,我也猜想經過這麼幾年,如果中國大陸城市的地景都可以翻上幾翻,他們的翻譯水準,也該有類似的進步。

jysnow 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


jysnow 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

南方都市報採訪藝術史學者白謙慎,談到中國藝術史的發展。他在耶魯大學學到整套西方的史觀,但他希望中國藝術史可以發展出獨自的藝術史理論,藉此與西方對話。他的說法反映出中國藝術史的困境,中國藝術史一開始是由西方人成立的,緊接著日本人也加入研究的領域。當時中國是多事之秋,而且傳統在當時遭到知識份子的批判,雖然有少數人如滕固,自西方學習藝術史,試圖引進中國,但整體而論,戰前的中國藝術史,基本上是國際漢學的分支,而且幾乎沒有中國人參與其中。

jysnow 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

The Decline and Fall of the English Major

jysnow 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()